Biennale d'Art Textile en Beaujolais 2020. Elena Bessières "Centaure" /Биеннале Текстильного искусства в Божоле. Елена Бессьер "Кентавр"

"Centaure", un autre quilt de la série "Histoire de Cheval" pour la Biennale d'Art Textile en Beaujolais 2020, est terminé.

*******

Закончила еще один квилт для Биеннале Текстильного искусства в Божоле 2020 из новой серии "История Лошади" - "Кентавр".

Elena Bessières "Centaure" 97 x 107 cm /

Елена Бессьер "Кентавр" 97 на 107 см

J'ai encore beaucoup étudié  l'histoire de la Grèce antique, les photos... Comme image de base pour mon centaure, j'ai pris cette photo joyeux parce que je ne voulais surtout pas de le montrer comme un monstre. Il y a assès de problèmes dans le monde en ce moment sans lui...

*******

Опять отработала много материала по истории античной Греции, фото... За основу выбрала вот это веселое фото самого кентавра, потому что не хотелось представлять его мрачным чудовищем. Проблем в мире и так хватает... 

Mais la coupe de vin j'ai décidé de remplacer pas la scène de fête avec les danseuses. Je suis très heureuse d'avoir trouver la photo d'un vase avec leurs images.

*******

Только кубок с вином решила заменить сценой самого праздника с танцовщицами. Очень рада, что нашла таки изображение вазы с ними.

Pour la réalisation du quilt j'ai choisi les tissus brillantes, festives, très difficiles à travailler. En revanche, une fois rassenmblés, ils renforsent l'effet de mistère, les nuances...

*******

Ткани для этого квилта выбрала праздничные, искрящиеся. Работать с ними было трудно, зато получился очень интересный эффект бликов. Загадочность...

Elena Bessières "Centaure", fragment /

Елена Бессьер "Кентавр", фрагмент

Il est symphatique mon Centaure, n'est-ce pas? C'il vous plaît, venez nombreux à la Biennale d'Art Textile en Beaujolais 2020 pour voir toute la série. 

Et beaucoup d'autres belles créations! Tous les détails sur son site internet: www.biat-quiltexpo.com 

******** 

По-моему, получилось симпатично. Да? Если вам нравится, приходите увидеть его и всю серию на Биеннале Текстильного искусства в Божоле 2020. 

И много других змечательныхх квилтов! Подробности о биеннале на сайте www.biat-quiltexpo.com 

A bientôt! До встречи!
Votre Elena Bessières