A propos de moi / Обо мне


« Une inspiration slave unie à un concept contemporain »




Véritable initiation aux mystères de l'âme slave, Elena Bessières (c'est moi 😉), créatrice en textile d'origine russe (moscovite), j'habite également la France depuis 1996.

Voilà pourquoi j'écris tous les articles de ce blog/site internet en deux langues afin d'éviter les fautes de Google et d'autres traducteurs. 

Maîtrisant les  différentes techniques  traditionnelles de l’art textile, je les  modernise  et les mélange à ma guise afin de créer des Аrt quilts en patchwork moderne et brodés  en toutes sortes de tissu avec  les éléments décoratifs en bois que je peint moi-même à la main comme touche finale.    
Pièces  uniques de la conception à la création, la technique laisse la place à la création pure. Le mouvement, le jeu de couleurs, les nuances et les détails brodés – tels sont les mot clefs quant aux art quilts particulièrement expressifs. 

Je crée aussi des vêtements haut de gamme de caractère pour les férues de la mode qui souhaitent exprimer leur personnalité. Une coup spécifique appliquée aux vestes et aux manteaux en tissus nobles et naturels - lin, laine, soie – dynamise la silhouette, y ajoute une finition des plus soignées. 

Depuis 2013 - adhérente de France Patchwork
2013-2017 – Membre du projet International russophone textile « Art-Igra »
2004-2012 - Adhérente de l’association Village des Créateurs à Lyon

Toute l'information sur mes expositions se trouve dans la rubrique "Expositions/Выставки".

Mode-ESTement votre
Elena Bessières

*******************************

« Славянское веяние, современная концепция…»


Настоящее приглашение проникнуть в загадку русской души, москвичка Елена Бессьер (это я 😉), автор по текстилю, живущая также во Франции с 1996 года.

Поэтому все статьи этого блога / сайта пишу сразу на двух языках, чтобы избежать "неизбежные" ошибки перевода через "Google и Компания".


Владею многими техниками текстильного искусства, которые смешиваю, "вплетая" одну в другую, в зависимости от идеи создаваемого арт-квилта из тканей всех типов. Чаще всего это пэчворк и художественная вышивка. Иногда добавляю, как "последнюю каплю меда", декоративные элементы из дерева, которые также расписываю сама. 
Именно идея каждого арт-квилта с ярко выраженным характером, задуманого и выполненного в единственном экземпляре, гораздо важней для меня, чем оттачивание той или иной техники.
   
Я разрабатываю также и одежду "с характером" для поклонниц моды,  желающих подчеркнуть свою индивидуальность. Специфический крой одежды из натуральных  благородных тканей:  льна, шерсти, шелка, придает силуэту динамику,  подчеркивая тщательность разработки  каждой модели.

С 2013 член ассоциации France Patchwork
2013-2017 - участвовала в международном русскоязычном текстильном проекте
 "Арт-Игра"
2004-2012 - член ассоциации авторов по текстилю "Village des créateurs" в Лионе, Франция

Подробную информацию о салонах и выставках, в которых я участвовала, смотрите на странице "Expositions/Выставки".

Mode-ESTement votre
Елена Бессьер


« Elena Bessières » ® est une marque déposée 

Toute reproduction est formellement interdite

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire