Biennale d'Art Textile en Beaujolais. Ma "Licorne" / Биеннале Текстильного искусства в Божоле. Мой "Единорог"

A cause de recrudescence de Covid-19 en Europe, la Biennale d'Art Textile en Beaujolais 2020 vient d'être reporter pour plus tard mais !! elle ne pas annulée! 

On ne va pas  s'affoler. Je continue de travailler sur la nouvelle collection "Histoire de Cheval". Le nouveau quilt - "La Licorne" - est créé à l'honneur de la belle France dt de ses légendes.

*******

Из-за вспышки вируса в Европе Биеннале в Божоле перенесен на более поздний срок , но не отменен! Как пел кот Леопольд: "Неприятность эту мы переживем". 

В ожидании новой даты, закончила еще один квилт из серии "История Лошади" - "Единорог" в честь прекрасной Франции и ее легенд.

E.Bessières "La Licorne" 74 x 94 cm

 / Е.Бессьер. "Единорог" 74 на 94 см

Avant de commencer le travail sur ce quilt, j'ai de nouveau étudié beaucoup  de littérature, de photos, notamment celles de la fameurse tapisserie d'Abusson; plus l'ancien alphabet, etc...

La Liconre est un animal mystique, insaisissable, symbolique... Voilà pourquoi j'ai commencé le travail sur le quilt par le choix de couleur symbolique de la France - bleue claire. J'y a rajouté une autre couleur symbolique argentée de Lys et un peu de couleur dorée pour accentuer la noblesse de ce magnifique animal. Le symbole astral de la Licorne (là-haut, à droite) qui renforce son origine mystique, est aussi en couleur dorée.

La lettre L stylisée "à l'ancienne" se transforme en tronc d'arbre, car la Licorne habite la fôret mystérieux.. qui se trouve symboliquement dans la partie gauche du quilt afin de ne pas encombrer trop le fond. Car, le but de ce travail est de présenter ma vision de cet animal fantastique et immortel lui-même, la Licorne.

*******

В работе снова переворошила массу литературы, фото знаменитых тканых панно из города Обюссон, старо-готический алфавит... 

Единорог - животное мифическое, неуловимое, символическое... Поэтому начала работу над квилтом с выбора символического цвета Франции, нежно-голубого. К которому добавила серебристо-белый цвет другого символа Франции - Лилии. И  немного золотого, чтобы подчеркнуть благородство этого великолепного животного. Астральный символ Единорога в правом верхнем углу, подчеркивающий его мистическое происхождение, тоже золотой.

Из алфавита выбрала и стилизировала под ствол дерева букву L, потому что Единорог на латинском - Licorne. Дерево тоже символ леса, в котором он живет. А сам небольшой  стилизованный лес присутствует слева, чтобы не перегружать фон и не отвлекать от основной цели создания квилта - образа прекрасного и бессмертного Единорога. 

Votre Elena Bessières / Ваша Елена Бессьер