Bonjour!
La préparation de la Biennale d'Art Textile en Beaujolais 2020 est commencé. Voici le flyer avec des jolies photos et toutes les coordonnées de la biennale (recto/verso):
*******
Всем добрый день!
Подготовка Биеннале Текстильного Искусства в Божоле идет полным ходом. Публикую флайер с красивыми фото (ректо/версо) для тех, кто хотел бы узнать о нем подробней, где, когда и т.д.
Irina Voronina, artiste célèbre russe de Saint-Petersbourg, déjà connue au public français grâce à sa participation aux expositions européennes, dont le Carrefour Européen du Patchwork en Alsace, non seulement nous a donné son accord de participer à la Biennale, elle nous a envoyé quelques photos de ses quilts avec son aimable permission de les publier:
*******
Ирина Воронина, замечательный артист по текстилю из Санкт-Петербурга, Россия, уже известная французской публике по предыдущим выставкам, в частности, в Европейском Перекрестке Пэчворка в Альзасе, не только дала согласие на участие в нашем Биеннале, но и любезно предоставила несколько фотографий для публикации:
Irina Voronina. "Labyrinthe" / Ирина Воронина. "Лабиринт"
Irina Voronina. Série "Daedalus et Icarus" /
Ирина Воронина. Серия "Дедал и Икар"
Nous avons également l'accord de participation de la part de l'Association des quilters de Lettonie. Nous sommes en train de réfléchir sur leur exposition avec la Présidente Elina Lusis-Grinberga qui avait participé en 2012 à QuiltExpo en Beaujolais. Je suis sûre que cette exposition sera magnifique!!
Il y aura aussi une surprise que nous préparons avec mes amies, artistes russes avec qui j'avais le plaisir de travailler sur le projet Art-Igra mais aussi pendant les expositions précédentes en Beaujolais. Je la garde en secret pour l'instant...😉
En attendant, voici quelques photos de la Biennale d'Art Textile en Beaujolais 2018:
*******
Уже получено согласие на участие в биеннале Ассоциации квилтеров Латвии. Пока обсуждаем с Элиной Лузис-Гринберга, которая уже участвовала со своей персональной выставкой в КвилтЭкспо в Божоле 2012, какие совместные проекты и композиции она привезет из Латвии. Уверена, что будет интересно!!
Будет также один сюрприз, который готовим с авторами из России, с которыми я познакомилась во время работы над Арт-Игрой и во время предыдущих выставок в Божоле. Но, на то он и сюрприз, что пока о нем ни слова...😉
А пока, вот несколько фото, которые сделала во время Биеннале 2018:
Elena Folomeva et Elena Bessières sur le stand d'Elena Bessières /
Елена Фоломьева и Елена Бессьер на стенде последней
Monique Bonnet, Elena Mihailova et Elena Bessières sur le stand d'Elena Mihailova /
Моник Бонне, Елена Михайлова и Елена Бессьер на стенде Елены Михайловой
Club "Roshva" de Biélorissie: Marina Suravets, Nina Yarmukh et Tatiana Kraushanka autour de M. Rinck, Consul Honoraire de Biélorussie à Lyon /
Клуб "Рошва" из Белоруссии: Марина Суравец, Нина Ярмух и Татьяна Краушанка окружили Почетного Консула Белоруссии в Лионе, господина Ранка
Les artistes suisses sur le stand d'Elisabeth Michellot-Duteuil /
Артисты из Швейцарии на стенде Элизабет Мишело-Дютей
Un groupe d'artistes avec Paola Zanda, Suisse /
"Группа товарищей" и Паола Занда, Швейцария
Caroline Higgs, Royaume-Uni/
Каролин Хиггс, Великобритания
Monique Bonnet, Elena Mihailova et Elena Folomeva sur le stand d'Elena Folomeva /
Моник Боннэ, Елена Михайлова и Елена Фоломьева на стенде Елены Фоломьевой
Mon amie, photographe Oksana Vlassenko et moi /
Мой друг и фотограф Оксана Влассенко и я
Els Mommers, Pays-Bas a bien apprécié mes colliers /
Элс Моммерс из Голландии оценила по достоинству мои колье
Que des bons souvenirs...!
Mais, mes prochaines articles seront consacrés à la Biennale d'Art Textile en Beaujolais 2020 qui approche. Suivez également le site de la biennale: www.biat-quiltexpo.com et sa page sur Facebook Monique Bonnet-Imbaud "Biennale d'Art Textile en Beaujolais"
*******
Столько чудесных воспоминаний...!
Однако, последующие статьи будут посвящены предстоящему Биеннале Тескильного искусства в Божоле 2020. Следите за новостями также на сайте биеннале: www.biat-quiltexpo.com и на его странице ФБ Monique Bonnet-Imbaud "Biennale d'Art Textile en Beaujolais"
Ваша Елена Бессьер