mardi 11 novembre 2014

"Le Vent", exercice N°4 pour Art-Igra

Je viens de terminer... deux choses à là fois
La première, c'est l’exercice N°4 pour la 3-me année d'Art-Igra. La deuxième - c'est de comprendre définitivement que stylisation ce n'est pas ma tasse de thé. Je m'explique.

Tout en pensant à la thème clef de la troisième année - "La joue de vie" -  il fallait exécuter soit une copie, soit une stylisation d'un peintre du XX siècle. Je n'ai jamais copié qui que ce soit, alors je suis passée directement à la stylisation. Et là...! J'ai voulu absolument trouver un peintre pas très connu en UE, original et, surtout, surtout ! débordé du joie de vie.
Qui cherche... je suis tombée amoureuse éperdument des tableaux de Yury Matsik. Un seule hic - impossible de styliser! On regarde n’importe quel de ses œuvre, il est parfait. Comment réussir? Surtout en textile, pas en peinture???
Deux semaine de travail à arrache pied, je décide de m'arrêter à la QUATRIÈME version tout en me rendant compte que ce n'est qu'un ombre minuscule de lui. Tant pis! Au moins, grâce à ma participation à Art-Igra j'ai essayé à faire ce que je n'aurais jamais du courage à essayer toute seule. Qui sais, peut-être j'y arriverai un jour?...

*******
Закончила сразу два этапа в работе...
Первый - четвертое задание 3-го года Арт-Игры. Второй - окончательно поняла, что подражание - это не МОЕ! Объясняю
Задание было сделать или копию, или стилизацию под художника 20-го века, не забывая, что основная тема 3-го года "Радость Бытия".  Никогда никого не копировала и сразу выбрала стилизацию. Мне абсолютно хотелось найти художника, не очень известного в ЕС, оригинального и, ОСОБЕННО, полного радости Бытия.  
И тут! кто ищет... Меня просто ошеломили картины Юрия Мацика. Единственная загвозка - невозможно стилизовать его уникальный стиль.  Там более в текстиле. Как быть и что делать??
После двух недель сумашедшей работы, пришлось остановиться на 4-й версии (!!!), полностью понимая, что мое панно - это так крошечно по сравнению с ним. Ну, что сделала. Очень рада, что благодаря Арт-Игре решилась на то, на что никогда не решилась бы сама по себе. Хотя, кто знает...?

*******
 Pour l'instant, voici mon panneau d'aujourd'hui. 
А пока, вот мое панно


"Le Vent", 40 a 40 cm, patchwork. Inspirée d' Yury Matsik
"Ветер", 40 на 40 см. Навеяно картинами Юрия Мацика

MODE-ESTement votre
Elena Bessières
www.elenabessieres.com