Concours BIAT 2021 ONLINE - Catégorie Enfants / Конкурс BIAT 2021 ОНЛАЙН - Категория ДЕТИ

Malgré l'annulation de l'exposition en juin 2021 à cause de la pandémie Covid-19,  les organisateurs de la Biennale d'Art Textile (BIAT) en Beaujolais maintiennent le Concours International 2021 en deux catégories - adultes et enfants! ONLINE dans un premier temps.

          Les petites artistes au travail / Маленькие артисты за работой

Néanmoins, quelques modifications du concours ont été apportée. Je vous les communique en tant que coordinatrice du concours -catégorie ENFANTS 

          Concours BIAT 2021 ONLINE – Catégorie Enfants

Thème : « L’ÉCLOSION » ….  d’une idée, d’une fleur…  Apparition, métamorphose, éveil, naissance… 
Organisé par la Biennale d’Art Textile en Beaujolais (BIAT), France.
Dimensions : 40 x 40 cm
 
Pays participant : Biélorussie, France et Russie
 
Suite aux conditions sanitaires dues à la pandémie, nous avons été contraints d’annuler BIAT de juin. De nouvelles dates seront bientôt communiquées.
 
A ce jour, nous avons reçu 89 demandes d’inscriptions au concours, 65 quilts sont déjà réalisés par les enfants ! C’est très encourageant !
Le concours des enfants sera présenté dans un premier temps, sur photos, en ligne et les visiteurs pourront voter et désigner un quilt gagnant.
Toutes les pièces seront exposées sur le prochain salon BIAT où le Grand Prix et le Coup de Cœur du Public seront attribués.
 
Quelques modifications du concours ont été apportées :
 
1 - Date limite d’envoi du dossier d'inscription : 31 mai 2021
2 – Délai d’envoi des 3 photos (1 de l’ensemble du quilt + 2 photos détail) : 20 juin 2021
3 – Lancement du concours en ligne : 5 juillet 2021
4 - Date limite de vote du public : 15 août 2021.
5 – Les prix attribués : Prix Online – Prix du Jury – Coup de cœur du public
6 - Tous les quilts sélectionnés par le Jury seront exposés lors de la prochaine édition de BIAT.
Le jury appréciera le respect du thème, la créativité et la qualité du travail. La sélection définitive sera faite après la réception de tous les quilts.  
7- La remise des prix aura lieu lors de la prochaine Biennale Internationale d’Art Textile en Beaujolais, France.
 
Comment voter en ligne ?
 
Tous les pays peuvent participer.
Votez votre quilt préféré par pays ( 1 quilt Biélorusse, 1 quilt Français et 1 quilt Russe) en désignant le numéro du quilt sur : www.elena-bessieres.blogspot.com  ou par e-mail à Elena Bessières (coordinatrice du concours) : eb.patchwork@gmail.com
 
La liste des quilts par numéro, mentionnant le titre, l’âge et pays de l’artiste, sera publiée le 5 juillet 2021 sur : www.elena-bessieres.blogspot.com.
Et sur le site internet de BIAT : www.biat-quiltexpo.com  avec un lien sur le blog. 
 
Pour toute information complémentaire, merci de vous adresser à Elena Bessières (coordinatrice du concours) par e-mail : eb.patchwork@gmail.com

************

Несмотря на вынужденную отмену из-за пандемии  выставки Биеннале Текстильного искусства (BIAT) в Божоле в июне 2021, Международый конкурс организованный в рамках BIAT состоится!  в двух категориях - взрослые и дети. Он пройдет в два этапа, первый - ОНЛАЙН.

Некоторые модификации условий участия/голосования были внесены организаторами. И я, как координатор конкурса в категории ДЕТИ, пердставляю их вам:

Международный конкурс ОНЛАЙН BIAT 2021 - категория ДЕТИ

Тема - "Зарождение...идеи, цветка...Появление, метаморфоза, пробуждение, рождение..."

Организован Биеннале Текстильного искусства (BIAT) 2021 в Божоле, Франция

Размер квилта 40 х 40 см

Из-за сложной санитарной ситуации в связи с пандемией Ковид-19, организаторы Биеннале Текстильного искусства (BIAT) в Божоле, Франция были вынуждены отменить выставку в июне 2021. Новые даты будут скоро опубликованы.

Но! Международный конкурс, организованный BIAT для двух категорий участников - взрослые и дети - состоится!

На сегодняшний день мы получили 89 заявок для участия в категории ДЕТИ. 65 квилтов уже реализованы! Это очень позитивный момент для нас!

На первом этапе детский конкурс состоится в формате ОНЛАЙН по опубликованным фото квилтов. Принять участие в голосовании и выбрать лучший квилт могут все желающие. 

Для второго этапа все отобранные квилты будут выставлены на БиенналеТекстильного исукусства (BIAT) в Божоле, Франция , где и будут вручены победителям Главный приз и Приз от публики.

Некоторые изменения внесены в правила проведения конкурса, категория ДЕТИ:

1 - Окончательная дата записи: 31 мая 2021

2 - Отправка 3-х фото квилта (1 фото общего вида квилта + 2 фото деталей   

     квилта): до 20 июня 2021

3 - Начало проведения конкурса: 5 июля 2021

4 - Окончательная дата голосования публики: 15 августа 2021

5 - Категории призов: Приз ОНЛАЙН - Приз жюри - Приз от публики

6 - Все квилты, отобранные жюри будут представлены на Биеннале 

     Текстильного искусства (BIAT) в Божоле, Франция. Выбор жюри будет 

     сделан, согласно соответствию теме, степени креативности и качества 

     выполнения квилта. Окончательный выбор будет сделан после получения 

     фото всех квилтов. 

7 - Вручение призов состоится во время проведения следующего Биеннале Текстильного искусства (BIAT) в Божоле, Франция.

Как голосовать ОНЛАЙН?

Принять участие в голосовании могут все страны, участвующие в конкурсе или нет. Голосующий должен выбрать 3 квилта, по одному от каждой страны участницы (1 - от Беларуси, 1 - от Франции, 1 - от России).

При голосовании достаточно указать № (номер) выбранного квилта, обозначенный на фото квилта (в общей сложности 3 номера), и написать их Елене Бессьер (Elena Bessières), координатору конкурса - категория ДЕТИ, либо в комментариях ее сайта/блога www.elena-bessieres.blogspot.com, либо на адрес ее электронной почты eb.patchwork@gmail.com.

Список участников с указанием №, названия квилта, возраста и страны каждого участника будет опубликован 5 июля 2021 на сайте/блоге Елены Бессьер www.elena-bessieres.blogspot.com, а также на сайте BIAT www.biat-quiltexpo.com c указанием сссылки на сайт/блог Елены Бессьер. Там же можно будет отследить подробности проведения конкурса.

По всем дополнительным вопросам  обращайтесь к координатору конкурса Елене Бессьер (Elena Bessières) по e-mail eb.patchwork@gmail.com

Bonne chance à tous! / Удачи всем!

Elena Bessières / Елена Бессьер