Oiseau de mon paradis / Птица из моего рая

J'ai commencé la série de panneaux de la collection "Bruissement d'Elles" par le commencement: fallait trouver une solution afin que les deux partie du projet concordent. Les vêtements et les panneaux...dur-dur 

Surtout quand la veste "Ibis noir"  est en couleurs foncées tellement foncées qu'elle parait noire elle-même

*******

Начала серию панно для коллекции "Шорох их крыльев" с самого начала: поиска решения для связки двух несвязуемых, одежды и панно... сложно-сложно

Особенно, когда жакет "Черный ибис" выполнен в таких темных тонах, что сам кажется черным, не только вышивка

Veste "Ibis noir". Photo Oksana Vlassenko 

 Жакет "Черный ибис". Фото Оксана Влассенко

Comme on dis en russe "Qui ne risque pas, il ne bois de champagne". J'ai décidé de créer trois panneaux autour de cette veste. Voici le premier

*******

Как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанского. Решила создать 3  панно в цветах этого жакета. Вот первое из них 

Panneau "Oiseau du paradis" 40x40 cm, patchwork

Панно "Райская птица". 40 на 40 см, пэчворк

Un peu bizarre comme couleurs du paradis n'est-ce pas? Mais l'oiseau du paradis noir existe!  Son portrait en patchwork a sa place bien méritée dans mon paradis noir...

Je continue les recherches

*******

Немного странный цвет для райской птицы, не так ли? Но Райская птица цвета черного вороного крыла существует на самом деле! Ее портрет в стиле пэчворк занял достойное место в моем черном раю...

А я продолжаю поиск 

MODE-ESTement votre

Elena Bessières

www.elenabessieres.com