Chaque défilé а son histoire / У каждого дефиле своя история

Je viens de me rendre compte que je n'ai  jamais rien écris sur mes défilés, dont je garde tant de bons souvenirs. Voici quelques  photos de défilés les plus chers à mon cœur

******** 

Сегодня вдруг поняла, что никогда не писала о дефиле, в которых участвовала и о которых храню самые теплые воспоминания. Публикую фото самых ярких и запомнившихся

13 Carrefour Européen du Patchwork, Alsace, France (2007).

 Collection "Matriochka"/ Коллекция "Матрешка" 

C'était mon premier défilé qui a tout déclenché pour moi. Trois démonstrations par jour pour trois créatrices - Anneke Copier (Pays-Bas), Iben Fredsoe (Danemark) et moi pour la France. Plus nos stands à côté à gérer ... Un sacré travail et une sacré expérience!  

********

Именно с этого дефиле все и началось. Участницами были Аннеке Копиер (Нидерланды), Ибен Фредсое (Дания), и я (Франция). По 3 показа в день!  Манекенщиц одевали мы сами а после завершения каждого показа разбирали каждая свою коллекцию, приводили в порядок и бегом на наши стенды... Работа была сложнейшая, а опыт приобрела неоценимый!

 "I Feria Patchwork", Araçena, Espagne (2008). 

Collection "Pasionaria"/ Коллекция "Пасcионария" 

Comment nous avons réussi à y arriver et à mettre en place cette exposition? C'était pendant la semaine de la Grève Européenne de poids lourds qui bloquaient toutes les routes... Merci  toujours à Mirvia Aranda - organisatrice courageuse et déterminée qui n'a pas baissé les bras! Un sacré souvenir! et une seule photo de ce défilé que j'ai à vous présenter. Le reste se trouve sur le vidéo mais je ne sais pas d'en capter les photos, dommage 

********

До сих пор не представляю, как мы туда добрадись и, как эта выставка вообще состоялась?Именно на эту неделю пришлась общеевропейская забастовка шоферов-дальнобойщиков. Но организатор, Мирвия Аранда, не сдалась, спасибо ей огромное! Столько воспоминаний! а фото только одно. Остальное все на видео, я знаю, что можно скачать фото, но не умею   

"Fashion Design Awards" à Goethe Institut, Lyon, France (2009).

Collection d'été en soie/Летняя одежда из шелка       

A cette époque j'étais membre du Village des Créateur à Lyon où la chaleur en été est forte. C'est pourquoi  j'ai créé pour ces défilés une collection en soie très légère ainsi qu'en coton, impression numérique sur commande

*******

В этих двух  дефиле участвовала, будучи членом ассоциации Городок авторов в Лионе. Летом в Лионе жарко, сделала коллекцию в основном из шелка, легкого, струящегося. А также из хлопка, рисунок которого был выполнен на заказ

Défilé-parade "Royal Festiv'Arts", Lyon, France (2012).

Collection "Bruissement d'Elles"/ Коллекция "Шорох их крыльев"

  

Photos Oksana Vlassenko-Doubine / Фото  Оксана Власенко-Дубина 

Yulia Moiret, créatrice en textile d'origine roumaine m'a proposé de participer à ce défilé-parade parce que j'avais exposé mes créations à son magasin/atelier Lab19, rue Royale. Quatre créatrices ont présenté 3 complets de vêtements chacune. Le spectacle a eu lieu au plein cœur de Lyon -  Place Louis Pradel. C'était au printemps, nous étions tellement heureuses qu'à la fin du défilé tout le monde dansaient avec les mannequins! 

*******

В этом дефиле мне предложила поучаствовать Юлия Моаре, румынский автор по текстилю, в  магазине-ателье которой "Лаб19" на улице Роаяль я продавала свою одежду. Участвовали в дефиле 4 автора, от каждого по 3 модели. Показ был в центре Лиона, на площади Луи Прадель. Было по-весеннему весело, по окончанию танцевали все вместе с манекенщицами... Побольше бы таких воспоминаний!

Cordialement / С уважением

Elena Bessières / Елена Бессьер