"Bruissemen d'Elles" en bleu rigolo.../ "Шорох их крыльев" в веселых голубых тонах

Après la "série noire" de la collection "Bruissement d'Elles" (question couleur uniquement!) je passe aux couleurs plus vives et à mon sujet préféré - Fou à pied bleu (Sula Nebuxii), oiseau tellement drôle et touchant à la fois.

Marre de tous ces meurtres d'autres connerie de la tété, je ne regarde pratiquement qu'une seule chaîne, ARTE. Il y a des magnifiques reportages, dont un m'a touché au cœur. Fallait réagir! Et voici le résultat

*******

После черного и необязательно мрачного периода коллекции "Шорох их крыльев" плавно перехожу к более светлым тонам. И приступаю наконец к долгожданному сюжету - Олушам, невероято смешным птичкам/"человечкам".

Я смотрю практически один канал здешнего телевидения АРТЕ. По остальным одни убийства или сюжеты типа кто с кем в кемпинге... или как бороться с ожирением... А по АРТЕ показывают чудесные репортажи, один из которых ак запал в душу, что просто невозможно было не отреагировать. Вот, что вышло

"De l'EAU!" / "ВОДЫ!" 

Пэчворк, 50 на 95 см

Ces oiseau habitent les îles Galapagosses, le sujet du reportage était un nouveau parc pour eux. Une fois les petits maisons ont été terminée, les "garçons" sont arrivés et il ont commencé à s'y installer. Nous avons admiré l'un d'eux: il ne restait sur place plus de 3 secondes et faisait tout pour améliorer sa maison.

Puis les "filles" sont arrivées et les "garçons" se sont précipités de choisir. Très timide, notre préféré était toujours le dernier... Mais il a fini par trouver une copine et, le vrai "gentil homme" l'a laissé s'installer. Tout exalter, il a couru chercher pour elle une fleur... De son retour il l'a trouvée avec un autre... Le pauvre! Hors de lui, il les a mis à la porte et s'installer sur le seuil pour pleurer son sort 

Mais à l'aube, il a entendu pleurer quelqu'un d'autre... Une fille, toute seule comme lui, a pleuré sur la route. Fallait le voir courir à sa rencontre! Tout a bien fini.

Une histoire toute simple mais nous étions morts de rire et d'émotions à la fois

******* 

Живут Олуши на Галапагосах, и передача была про устройство одного из запведников на новом острове. Построили небольшие домики/норки и завезли на остров сначала парнишек. Они осмотрелись и быстро начали устраиваться. Мы просто прикипели душой к одному из них, такой хозяйственный мужичок, 3-х секунд на месте не просидит, все хлопочет: то травинку тащит, то мох.

Потом  "красных девиц" подвезли. Как начали их расхватывать! А наш к какой не подбежит - уже занята. Наконец нашел одну, запустил в домик, а сам еще за соломкой побежал. Возвращается, а у нее уже другой по боком... Ножками затопал, заругался, вытолкал обоих в шею. Сам сел возле домика, плачет/жалуется.

Уже светать начало, вдруг слышит вдали "Пии. Пии!.." Тащится по дороге еще ода заблудшая душа. Как он подхватился навстречу, кинулись друг к другу, как после долгой разлуки! И, как положено, в домик.

Простая история, но мы просто заливались слезами от хохота и умиления.

*******

Puis j'ai raconté cette histoire à ma petite fille, nous avons dessiné le portrait de Fou à pied bleu ensemble

Рассказала эту историю внучкe, вот какой совместный портрет нарисовали

Dessin "Notre Fou à pied bleu" / Рисунок "Наша Олуша"

Le petit panneau suivant, on dirait qu'il s'est crée lui-même d'après notre dessin

*******

А это небольшое смешное панно создалось как бы само собой "по следам" нашего рисунка

"Fou à pied bleu en vol" . Tissage à la main, patchwork. 40 x 40 cm

 "Летяшая Олуша". Ткачество, пэчворк. 40 на 40 см

Voici la veste qui a donné l'idée de la "série bleu" de cette collection

*******

А вот этот жакет и положил начало идее "голубой" части коллекции

Veste "Harle couronnée" / Жакет "Крохаль хахлатый"

Même si ce n'est pas le Fou à pied bleu, la veste est en couleur bleue et la broderie est dans l'esprit de deux panneaux. Elle complète parfaitement le thème. Ou c'est elle qui donne le ton?..

La collection avance. A bientôt!

*******

Это не Олуша, но пиджак синего цвета,  вышивка в духе предыдущих панно, и он удачно завершает тему. Или все же начинает?...

А продолжение коллекции следует. До скорой встречи!

Mode-ESTement votre

Elena Bessières

www.elenabessieres.com