Ça fait un bail que je n'ai rien écris...
C'est le moment, car je viens de terminer le travail pour le 5-me saison d'ART-IGRA, "Transformations". - "Cheval de Ravennе (l'histoire d'un cheval)".
*******
"Давненько не брала я..."
Момент настал. Закончила работу для 5-го сезона АРТ-ИГРЫ, "Превращения". "Равеннский конь (история лошади)".
"Cheval de Ravenne", patchwork, application, broderie. 95 x 95 cm
"Равеннский конь", пэчворк, аппликация, вышивка. 95 на 95 см
Mon admiration pour les chevaux est absolue. Déjà, une de mes grand-mères était gitane. Parmi les meilleurs souvenirs de mon enfance sont les nuits passées avec des amis pour garder les chevaux en liberté (une vielle habitude slave). J'admire la stature de cet animal, sa force, tout!
J'avais commencé à préparer le matériel pour une collection, mais ne trouvais toujours pas le fil conducteur. Jus'qu au moment où nous sommes allés avec mon mari voir les fameuses mosaïques à Ravennе, Italie. Tout d'abord j'ai vu une fantastique sculpture devant le musée d'art moderne.
*******
Лошадей обожаю окончательно и бесповоротно по могим причинам. Тут и она из бабушек цыганка, и хождения в ночное в детстве. Обожаю лошадь за мощь и грацию, достоинство и преданность, за все буквально!
Давно уже собирала тряпочки, фото, наброски. А в одну коллекцию они никак не
складывались. Пока не увидела в славном итальянской городе Равенна сначала этого потрясающего коня перед Музеем современного искусства.
Il m'a ébloui ce cheval! / Потряс меня этот конь!!
Puis nous avons vu les mosaïques! Et l'idée de transformer tous les chevaux que j'avais vu, en un seul cheval de mes rêves m'est venue d'elle-même.
Pour la première fois, ce quilt sera exposé à Quilt Fest à Moscou en avril 2017 (www.quiltfest.ru). Puis je vais continuer de créer une collection pour Quilt Expo en Beaujolais 2018 (www.quiltexpobeaujolais.com). Pour le montrer ensuite à...
*******
Потом увидела саму мозаику, осталась без слов! И идея трансформировать в коня из мозаики всех лошадей, которых я видела, о которых мечтала, пришла сама собой.
Впервые квилт будет показан на Квилт Фесте в Москве в апреле этого года (www.quiltfest.ru). Затем продолжу коллекцию, которую покажу в Божоле в 2018 (www.quiltexpobeaujolais.com). А затем ...
MODE-ESTement votre
Elena Bessières
www.elenabessieres.com