mercredi 29 janvier 2014

Nouvelle collection "Ma Venise"


E. Bessières. "Venise.Sonate de nuit", décembre 2013
Е.Бессьер. "Венеция.Соната ночи", декабрь 2013



Admiratrice d'Italie, ça fait un moment que j'ai commencé la collection de vêtements et d'accessoires "Venise". 

Страстная поклонница Италии, я уже давно начала работу над коллекцией одежды и аксессуаров "Венеция"


Manteau doré, collection "Venise", 2012. Photo O.Vlassenko
Пальто "золотое", коллекция "Венеция" 2012. Фото О.Влассенко


J'ai présenté cette collection avec succès lors du défilé-parade "Royal Festiv'Arts" en juin 2012 à Lyon, place Louis Pradel.

Я с успехом показала эту коллекцию во время дэфиле "Роаяль Фестив'Арт" в июне 2012 в Лионе, на центральной площади Луи Прадель. 




Tenue "L'Oiseau", 2012. Photo O.Vlassenko
Ансамбль "Птица", 2012. Фото О.Влассенко

Mais il manquait terriblement à cette collection une touche finale - les panneaux. 

Puis le déménagement à Nice et l'Italie à 30 min en voiture!!! J'ai commencé à travailler sur la collection de panneaux mais, malgré un tas de croquis d'après les livres sur Venise, je n'arrivais toujours pas à me détacher du style "carte postale". C'était tout sauf moi! J'ai laissé tomber... Jusqu'au jour où je suis tombé sur le feuilleton policier "Commissaire Brunetti".  Les souvenirs sont revenu d'un coup et je me suis rendu compte que ce n'est pas la place Saint-Marc que j'avais appréciée le plus il y a 10 ans! Mais les petits ponts, les ruelles, le marche sous la pluie, les bateaux-navettes le soir, l'odeur du soleil, les petits cafés... 
Et là! la solution est venue soi-même. "Ma Venise" - c'est une ville en mouvement, en nuances, en couleurs! Et voilà, revenez au début de l'article. Le premier panneau "Venise. Sonate de nuit" est né en décembre 2013. Les autres panneaux ainsi que les vêtements arrivent.
Je vais présenter cette collection en avril à "Quilt Expo ne Beaujolais". Mais je vais certainement continuer les publications avant... 

******** 

Но коллекции очень не хватало последнего штриха - панно.
Потом переехали в Ниццу, и Италия вот она, рядом, всего полчаса на машине!!! Пересмотрела кучу книг по Венеции, подковалась и начала разрабатывать эскизы панно. Одну кучу эскизов, потом другую... после пятой поняла, что все эти кучи в давно уже разработанном стиле "почтовых открыток"- не мое! Отложила в сторону, а сердце ноет... И нарвалась  в один воскресный вечерок на детектив по телевизору - "Комиссар Брунетти". Действие просходит как раз в Венеции, обычная жизнь. И вдруг поняла, что 10 лет назад меня в этом городе потрясла не площадь Святого Марка, а маленькие улочки с такими же маленькими мостиками, рынок во время проливного дождя, возвращение рейсовым катером по вечерам, запах солнца и крошечных кафе...
И эскиз первого панно как бы нарисовался сам собой. "Моя Венеция" - это город в движении, нюансах красок и света! Посмотрите фото в начале статьи. "Венеция. Соната ночи", дата рождения - декабрь 2013.  Теперь работаю, как ненормальная над следующими панно и одеждой.
Показывать коллекцию полностью буду в апреле, в "Квилт Экспо в Божоле", но обязательно поделюсь с Вами еще до апреля...

MODE-ESTement votre
Elena Bessières
www.elenabessieres.com