La date fatidique s'approche mais la collection s’agrandit... Voici les deux nouveaux tableaux sur les couleurs et le temps de Venise.
Le premier: tous se sont déjà habitués à ce qu'il fait beau à Venise. La pluie? Impossible!!!
Oh que si! Surtout en hiver et au début du printemps. Et la pluie qu'on ne verra qu'au cinéma! Mais la vie continue même sous la pluie. Les rues se lient aux ruelles, aux petits magasins par les passerelles en bois. Les passant en bottes ne voient que ces passerelles et les parapluies. Et la couleur est de blanc argenté/doré...
*******
Как говорится: "У кого щи жидковаты, у кого бриллианты мелковаты". Одни за демократию бьются, а я все по Венеции скучаю... И вот два новых панно на тему колористики и погоды.
Первое: Все уже так свыклись с мыслью, что в Венеции всегда тепло. И вдругдождь? В Венеции !!? Невозможно!!!!!!!!
Возможно, особенно зимой и ранней весной. И такой, что только в кино увидишь! Как я... Но заметила, что в этот период жизнь продолжается. А связь между улицами, людьми, магазинчиками держится на тонкой нити деревяных мостков/настилов, по которым идут в резиновых сапогах до колен. И видно только эти мостки, или зонты впереди идущих. И цвет молочно-белый с золотинкой...
"La pluie. A Venise??!" 63 x 47 cm, patchwork en soie
"Дождь. В Венеции??!" 63х47 см, пэчворк, шелк
Le deuxième panneau est sur la fameuse chaleur qui vous brûle les paumons. Pas possible de se cacher! Pas la peine de chercher un arbre. Les rues et les ruelles ne forment plus qu'une seule rue labyrinthe rose/dorée. L'asphalte se fond sous vos pieds. Se cacher sous un pont peut-être? De l'eau est tout près... C'est à ce moment qu'on comprend que les ponts sont vraiment pas grands à Venise. Ils sont chauffés à blanc, on les traverse au points des pieds
*******
А второе панно про ту самую жару, которая обжигает легкие. И некуда деться! Деревьев нет и в помине. Улицы, улочки сливаются в одну розово-золотую галерею-серпантин. Асфальт плавится под ногами. Разве под мостом схорониться? Вода вроде вот она...И вдруг понимаешь, что мосты в Венеции действительно крошечные и раскалены, как металлические печки, перебегаешь на цыпочках.
"Venise. La chaleur" 50 x 40 cm, patchwork en soie
"Венеция. Жара!" 50 х 40 см, пэчворк, шелк
Et voilà, c'est terminé pour aujourd'hui: 1h32 du matin, notre chauffe-bain vient d'exploser. AU boulot! Fini les rêves...
Вот пока и все: 1.32 ночи, взорвалась и потекла колонка горячей воды. За работу! Отмечталась...
MODE-ESTement votre
Elena Bessières
www.elenabessieres.com